Many holders in Western Delhi are increasingly discovering the hidden revenue potential within their apartment units. Evolving regulations and booming demand allow for thoughtfully planned webs